Prima o poi anche io e il ragazzo avremo bisogno di riposare.
Pre ili kasnije, ja i momak, æemo morati malo odspavati.
Ora cerca di riposare, per favore.
Samo se malo odmori, molim te?
Ha bisogno di riposare il più possibile... sia fisicamente che mentalmente.
Mora da se odmori što je moguæe više duševno i fizièki.
Scusa, ma ho bisogno di riposare, sono stanca morta.
Izvini. Moram da nastavim da spavam. Tako sam umorna.
Ok, credo che uno di noi abbia bisogno di riposare, prima di ripartire.
У реду. Мислим да би требали мало да дремнемо.
Ha bisogno di riposare e di essere reidratato.
Dehidriran je i treba mu odmor.
Sembri uno che ha bisogno di riposare.
Izgledaš kao da ti je potrebno malo odmora.
"II dottor Phoenix mi consigliò di riposare."
"Mudri dr. Phoenix je preporuèio da uzmem odmor."
Nelle vostre condizioni, avreste bisogno di riposare.
U vašem stanju potreban vam je odmor
Io so che l'anima di un uomo merita di riposare in pace.
Znam da èovekova duša zaslužuje da poèiva u miru.
Jess ha bisogno di riposare e mangiare qualcosa.
Jess treba 10 minuta odmora i malo hrane.
Ha bisogno di riposare quanto lei.
Morate se odmarati kao i ona.
Non credo che saro' in grado di riposare finche' non ci rincontreremo.
Ne verujem da æu moæi da se odmorim do ponovnog susreta.
Hai davvero bisogno di riposare un poco.
Stvarno bi trebalo da se odmoriš.
Ti ringrazio per avermi infine permesso di riposare.
Hvala ti što si mi napokon dozvolio da odmorim.
Ho pensato che avessi bisogno di riposare.
Mislio sam da ti treba odmor.
Ha bisogno di riposare, di amare, di ridere.
Mora da se odmori, voli, smeje.
E' solamente stanco, ha bisogno di riposare.
Само је уморан. Мора да се одмори.
Ehi, il dottore ti ha detto di riposare.
Doktorica ti je rekla da se moraš odmarati.
Ho detto loro che hai bisogno di riposare, ma non il perche'.
Rekla sam im da se sada trebaš odmarati, ali ne taèno zbog èega.
Tua madre ha bisogno di riposare.
Majka treba da ti se odmori.
La ferita non mi permette di riposare.
Ova mi rana ne da mira. Što to puše?
E' una lunga storia e tu, amore mio, hai bisogno di riposare.
Duga je to prièa. Trebaš odmor.
Mettilo con gli altri fascicoli e... cerca di riposare.
Stavite ovo meðu ostale spise i pokušajte se naspavati.
Le ho promesso di riposare domani.
Obeæala sam da æu se sutra odmarati.
Ha solo bisogno di riposare ancora un po'.
Само треба да се мало дуже одмори, важи?
Hai bisogno di riposare, di dormire.
Треба да се одмориш, да спаваш. Доћи ћу.
Il viaggio di ritorno e' stato estenuante, avevo bisogno di riposare.
Put je bio naporan i morala sam da se odmorim.
Forse ho solo bisogno di riposare.
Možda mi samo treba malo odmora.
Mamma ha bisogno di riposare, amore, cosi' puo' stare meglio.
Mama treba odmoriti, dušo. Dakle, ona može biti bolje.
Terremo il neonato con noi per un po' per consentire a Sarah di riposare.
Donijela je èedo sa sobom da Sarah malo otpoèine.
Quando Mowgli fini' di riposare, arrivo' da quelle parti un grande orso molto allegro, di nome Baloo.
Kada je Mogli zastao da se odmori, pojavio se veliki i veseo medved Balu.
E hai bisogno di riposare, quindi dai.
I ti moraš da se odmoriš, ajde.
Le stanze qui sono fatte di cemento, ottime nel caso di un raid aereo ma per quelli che cercano di riposare dopo un'ardua traversata, è una specie di incubo acustico.
Ovde su sobe pravljene od cementa. Vrlo dobro u sluèaju vazdušnog napada. Ali za neke od nas, koji bi da se malo odmorimo, nakon vrlo napornog leta preko, ovo je prava akustièka noæna mora.
Nessuno vi ha detto di riposare.
Нико ти није рекао да се одмориш.
Il dottor Carson ti ha detto di riposare.
Dr Karson je rekao da odmaraš.
Ci sono dei momenti nel cuore della notte, in cui non riesco a dormire, e mi domando se sarò ancora in grado di riposare finché Eleanor Guthrie non avrà pagato per ciò che mi ha portato via.
Ponekad usred noæi ne mogu da spavam. Pitam se hoæu li imati spokoja dok Elenor Gatri ne plati za to što mi je oduzela.
Si trattava di riposare accanto a suo figlio, che era morto molto tempo prima di trasferirsi in Argentina.
Radilo se o tome da bude pored svog sina koji je preminuo mnogo pre njenog dolaska u Argentinu.
I membri del Congresso Nazionale Africano pensarono che nelle praterie avrebbe avuto il tempo di riposare e recuperare lontano dalla scena pubblica, ed è vero che i leoni tendono ad essere un ottimo deterrente per la stampa e i paparazzi.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
0.83650898933411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre ili kasnije, ja i momak, æemo morati malo odspavati. 